Santa Maria de l'Aguda
L’església, d’una sola nau orientada d’est a oest, destaca per les seves dimensions externes de 21,60 x 7,80 metres i un aparell de carreus mitjans disposats en filades irregulars d’opus incertum. L’absis del segle XII, amb cornisa superior i arcuacions cegues, és la part més notable de l’exterior. A sota la cornisa, dues finestres de doble esqueixada il·luminen l’interior, que compta amb una volta de canó enguixada i sense arcs faixons. Al mur de migjorn es troben una capella moderna i un relleu amb una creu inscrita en un cercle, mentre que el mur nord acull un petit cementiri. L’accés es fa pel mur oest, amb una porta moderna annexa al campanar. Les capelles interiors, amb arcs apuntats i fornícules, evidencien les adaptacions posteriors. Els murs interns, restaurats el 1971, presenten la pedra vista.
Castellano:
SANTA MARÍA DE L’AGUDA
La iglesia, de una sola nave orientada de este a oeste, destaca por sus dimensiones externas de 21,60 x 7,80 metros y un aparejo de sillares medianos dispuestos en hiladas irregulares de opus incertum. El ábside del siglo XII, con cornisa superior y arcuaciones ciegas, es la parte más notable del exterior. Bajo la cornisa, dos ventanas de doble derrame iluminan el interior, que cuenta con una bóveda de cañón enlucida y sin arcos fajones. En el muro meridional se encuentran una capilla moderna y un relieve con una cruz inscrita en un círculo, mientras que el muro norte alberga un pequeño cementerio. El acceso se realiza por el muro oeste, con una puerta moderna anexa al campanario. Las capillas interiores, con arcos apuntados y hornacinas, evidencian las adaptaciones posteriores. Los muros internos, restaurados en 1971, presentan la piedra vista.
English:
SANTA MARIA DE L’AGUDA
The church, with a single nave oriented from east to west, is notable for its external dimensions of 21.60 x 7.80 meters and its masonry of medium-sized ashlar stones arranged in irregular opus incertum rows. The 12th-century apse, featuring an upper cornice and blind arches, is the most prominent element of the exterior. Beneath the cornice, two double-splayed windows illuminate the interior, which is covered by a plastered barrel vault without transverse arches.
On the southern wall, there is a modern chapel and a relief depicting a cross inscribed in a circle, while the northern wall adjoins a small cemetery. Access to the church is through the western wall, where a modern door connects to the bell tower. The interior chapels, with pointed arches and niches, display evidence of later modifications. The internal walls, restored in 1971, now expose the original stonework.
Français:
SANTA MARIA DE L’AGUDA
L'église, avec une seule nef orientée d'est en ouest, se distingue par ses dimensions externes de 21,60 x 7,80 mètres et un appareil de pierres de taille moyennes disposées en rangées irrégulières d'opus incertum. L'abside du XIIe siècle, avec une corniche supérieure et des arcatures aveugles, est la partie la plus notable de l'extérieur. Sous la corniche, deux fenêtres à double ébrasement éclairent l'intérieur, qui présente une voûte en berceau plâtrée et sans arcs doubleaux. Sur le mur méridional, on trouve une chapelle moderne et un relief avec une croix inscrite dans un cercle, tandis que le mur nord abrite un petit cimetière. L'accès se fait par le mur ouest, avec une porte moderne annexée au clocher. Les chapelles intérieures, avec des arcs pointus et des niches, témoignent des adaptations ultérieures. Les murs intérieurs, restaurés en 1971, montrent la pierre apparente.