Saltar al contingut Saltar a la navegació Informació de contacte

Pont del Diable

Aquest aqüeducte, situat sobre la rasa de les Pompúries, tenia com a funció transportar l’aigua del rec dels Moriquers o rec d’Ivorra, juntament amb les aigües procedents dels Plans de Fontanet, fins a les terres de Solibernat. L’estructura és d’un sol ull amb arc apuntat o ogival, característic de l’estil gòtic, i es creu que podria datar dels segles XIV o XV. El pont mesura 2,6 metres de fletxa, 4,29 metres de llum i 1,80 metres de gruix de mur, i sostenia una canal de pedra.
L’arc es compon de dues línies de carreus mitjans, que actualment estan força erosionats. Entre els carreus hi ha un espai rebaixat, reomplert amb rebles relligades amb morter. Els carcanyols de l’aqüeducte estan construïts amb un aparell de pedra sorrenca irregular, unida amb morter.

Castellano:
Este acueducto, situado sobre el barranco de las Pompúries, tenía como función transportar el agua del canal de los Moriquers o canal de Ivorra, junto con las aguas procedentes de los Planes de Fontanet, hasta las tierras de Solibernat. La estructura es de un solo ojo con arco apuntado u ojival, característico del estilo gótico, y se cree que podría datar de los siglos XIV o XV. El puente mide 2,6 metros de flecha, 4,29 metros de luz y 1,80 metros de grosor de muro, y sostenía un canal de piedra.
El arco se compone de dos líneas de sillares medianos, que actualmente están bastante erosionados. Entre los sillares hay un espacio rebajado, rellenado con escombros ligados con mortero. Los tímpanos del acueducto están construidos con una mampostería de piedra arenisca irregular, unida con mortero.

English:
This aqueduct, spanning the Pompúries ravine, was designed to transport water from the Moriquers or Ivorra canal, as well as from the Fontanet Plains, to the lands of Solibernat. The structure features a single pointed or ogival arch, characteristic of the Gothic style, and is believed to date back to the 14th or 15th centuries.

The bridge stands 2.6 meters high, with a span of 4.29 meters and a wall thickness of 1.80 meters, supporting a stone water channel. The arch is constructed of two rows of medium-sized ashlar blocks, now significantly eroded. Between the ashlars, recessed spaces are filled with rubble bound with mortar. The tympanums of the aqueduct are built with irregular sandstone masonry joined with mortar.

Français:
Cet aqueduc, situé au-dessus du ravin de Pompúries, avait pour fonction de transporter l'eau du canal des Moriquers ou canal d'Ivorra, ainsi que les eaux provenant des Plaines de Fontanet, jusqu'aux terres de Solibernat. La structure est à un seul œil avec un arc pointu ou ogival, caractéristique du style gothique, et on pense qu'elle pourrait dater des XIVe ou XVe siècles. Le pont mesure 2,6 mètres de flèche, 4,29 mètres de portée et 1,80 mètre d'épaisseur de mur, et soutenait un canal en pierre.
L'arc se compose de deux rangées de pierres de taille moyennes, actuellement assez érodées. Entre les pierres de taille, il y a un espace creusé, rempli de gravats liés avec du mortier. Les tympans de l'aqueduc sont construits avec une maçonnerie de pierre de grès irrégulière, liée avec du mortier.