Pica Baptismal

Pica baptismal d’època medieval, feta de pedra de sauló i monolítica en forma de copa. Amb una alçada total de 88 cm, està composta per un vas, un peu cilíndric, i una peanya quadrangular. El vas, de 62 cm de diàmetre, presenta un fris de cassetons, un cordó decoratiu i arquets irregulars, a més de motius que recorden una pinya, característica del segle XII. També hi ha una creu llatina inscrita en un motiu arrodonit. El peu, de 18 cm d'alçada, i la peanya presenten decoracions senzilles. Aquestes característiques situen la pica cronològicament a la segona meitat del segle XII.

Castellano:

PICA BAUTISMAL
Pila bautismal de época medieval, hecha de piedra de sauló y monolítica en forma de copa. Con una altura total de 88 cm, está compuesta por un vaso, un pie cilíndrico y una peana cuadrangular. El vaso, de 62 cm de diámetro, presenta un friso de casetones, un cordón decorativo y arcos irregulares, además de motivos que recuerdan una piña, característica del siglo XII. También hay una cruz latina inscrita en un motivo redondeado. El pie, de 18 cm de altura, y la peana presentan decoraciones sencillas. Estas características sitúan la pila cronológicamente en la segunda mitad del siglo XII.

English:

BAPTISMAL FONT
This medieval baptismal font, carved from sauló stone, is monolithic and cup-shaped. Measuring 88 cm in total height, it comprises a basin, a cylindrical base, and a quadrangular pedestal. The basin, with a diameter of 62 cm, is adorned with a frieze of coffers, a decorative cord, and irregular arches, as well as motifs resembling a pine cone—characteristic of the 12th century. A Latin cross is also inscribed within a rounded motif.

The base, standing 18 cm tall, and the pedestal feature simple decorations. These elements collectively date the font to the second half of the 12th century.

Français:

CUVE BAPTISMALE
Cuve baptismale d'époque médiévale, faite de pierre de sauló et monolithique en forme de coupe. D'une hauteur totale de 88 cm, elle est composée d'un bassin, d'un pied cylindrique et d'un piédestal quadrangulaire. Le bassin, de 62 cm de diamètre, présente une frise de caissons, un cordon décoratif et des arcs irréguliers, ainsi que des motifs rappelant une pomme de pin, caractéristique du XIIe siècle. Il y a aussi une croix latine inscrite dans un motif arrondi. Le pied, de 18 cm de hauteur, et le piédestal présentent des décorations simples. Ces caractéristiques situent la cuve chronologiquement dans la seconde moitié du XIIe siècle.