Saltar al contingut Saltar a la navegació Informació de contacte

Font de la Vila

  1. La Font i la Plaça de la Font

La font es troba al peu de la serra de Sant Donat, amb l’aigua canalitzada cap a la vila des de l’any 1608. L’element més destacat d’aquest lloc és l’edifici situat a la plaça de la Font, on es va dirigir l’aigua provinent de les fonts de Cal Porta. Aquesta estructura té una planta rectangular (4,87 m x 7 m) i alberga un aljub, tot cobert per una teulada a doble vessant de lloses, amb una part esglaonada en els dos terços posteriors. Sobre el carener de la teulada, hi ha un pilaret decoratiu amb un motiu flamejant, que té una funció purament ornamental.

  1. L’exterior de la porxada

Les canelles i la pica de la font es protegeixen del sol gràcies a un porxo construït específicament amb aquesta finalitat. Aquest porxo forma la façana d’accés al recinte de la font, que inclou un gran arc de mig punt de 2,84 m d’amplada, amb impostes motllurades i un ràfec a doble vessant amb cornisa acabada a bocell. La façana està rematada per un tester semicircular decorat amb motllures, flanquejat per dos plints i coronat per un penell. Al tester es troba l’escut de la vila, amb un toro esculpit i una flor de sis pètals a l’angle inferior esquerre. La inscripció "ANY 17..." probablement fa referència a la data de 1704, quan l’aigua va arribar a aquesta font. A més, hi ha dues plaques commemoratives: una amb el nom "Plaça de la Font" i una altra de marbre blanc que diu "El 12 d’octubre de 1907 l’aigua arribà aquí", recordant la riuada d’aquell any, coneguda com l’any de l’aiguat.

  1. Interior del Porxo

A l'interior del porxo, que té una profunditat de 2 m, es troben les canelles de la font, a la paret de les quals hi ha una inscripció que diu: "JUNY DE 1866 AIGUA DE EL RIU AQUI". Aquesta inscripció recorda una altra riuada, coneguda com la de "Sant Antoni", que va tenir lloc el 13 de juny. L’aigua que brolla de les dues canelles és recollida en una pica, amb una obertura a l'extrem dret que la desguassa a través d’un canaló cap a l’exterior.

  1. La Pica Subdividida i l'Edificació de Maó

Adossada al mur sud del recinte, hi ha una pica dividida en tres compartiments que mesura 2,43 m de llarg. Aquesta pica, antigament, era utilitzada per rentar la verdura. Al mateix costat, sobre un podi situat a l’alçada del ràfec de l’edifici de la font, hi ha una edificació feta de maó. Aquesta estructura, que recorda els pilarets-oratori de la Petja i del Tanyot, està construïda amb materials més moderns com el maó i presenta decoracions amb obertures geomètriques. El coronament de l’edificació té quatre cares cobertes a doble vessant. La construcció porta la data de 1911, emmarcada per tres botons, que indica el moment en què es va portar l’aigua a les cases de la vila.

  1. Les grans piques

Al llarg del mur de tramuntana, hi ha adossades quatre piques unides, amb una longitud total de 9,13 m. L’aigua d’aquestes piques desemboca en un canaló de pedra que la dirigeix cap al safareig situat a la part posterior. Aquestes piques eren utilitzades com abeuradors per als animals.

  1. El Safareig

El safareig té forma rectangular (4,63 m x 7,65 m) i es caracteritza per les lloses inclinades, que es feien servir per rentar la roba. Als extrems del safareig hi ha quatre pedres planes, dues a migjorn i una a tramuntana. A l’extrem sud-est del safareig, hi ha un rebaix a les lloses que canalitza l’aigua cap al desguàs.

Aquí tens les traduccions del text sobre la "Font de la Vila" a castellà, anglès i francès:

Castellano:

FONT DE LA VILA

La Fuente y la Plaza de la Fuente
La fuente se encuentra al pie de la sierra de Sant Donat, con el agua canalizada hacia la villa desde el año 1608. El elemento más destacado de este lugar es el edificio situado en la Plaza de la Fuente, donde se dirigió el agua proveniente de las fuentes de Cal Porta. Esta estructura tiene una planta rectangular (4,87 m x 7 m) y alberga un aljibe, todo cubierto por un tejado a dos aguas de losas, con una parte escalonada en los dos tercios posteriores. Sobre la cumbrera del tejado, hay un pequeño pilar decorativo con un motivo flameante, que tiene una función puramente ornamental.

El exterior del porche
Los caños y la pila de la fuente están protegidos del sol gracias a un porche construido específicamente con esta finalidad. Este porche forma la fachada de acceso al recinto de la fuente, que incluye un gran arco de medio punto de 2,84 m de ancho, con impostas molduradas y un alero a dos aguas con cornisa rematada en bocel. La fachada está rematada por un testero semicircular decorado con molduras, flanqueado por dos plintos y coronado por una veleta. En el testero se encuentra el escudo de la villa, con un toro esculpido y una flor de seis pétalos en la esquina inferior izquierda. La inscripción "AÑO 17..." probablemente se refiere a la fecha de 1704, cuando el agua llegó a esta fuente. Además, hay dos placas conmemorativas: una con el nombre "Plaza de la Fuente" y otra de mármol blanco que dice "El 12 de octubre de 1907 el agua llegó aquí", recordando la riada de ese año, conocida como el año del aguacero.

Interior del Porche
En el interior del porche, que tiene una profundidad de 2 m, se encuentran los caños de la fuente, en cuya pared hay una inscripción que dice: "JUNIO DE 1866 AGUA DEL RÍO AQUÍ". Esta inscripción recuerda otra riada, conocida como la de "San Antonio", que tuvo lugar el 13 de junio. El agua que brota de los dos caños se recoge en una pila, con una abertura en el extremo derecho que la desagua a través de un canal hacia el exterior.

La Pila Subdividida y la Edificación de Ladrillo
Adosada al muro sur del recinto, hay una pila dividida en tres compartimentos que mide 2,43 m de largo. Esta pila, antiguamente, se utilizaba para lavar la verdura. En el mismo lado, sobre un podio situado a la altura del alero del edificio de la fuente, hay una edificación hecha de ladrillo. Esta estructura, que recuerda a los pilares-oratorio de la Petja y del Tanyot, está construida con materiales más modernos como el ladrillo y presenta decoraciones con aberturas geométricas. El remate de la edificación tiene cuatro caras cubiertas a dos aguas. La construcción lleva la fecha de 1911, enmarcada por tres botones, que indica el momento en que se llevó el agua a las casas de la villa.

Las grandes pilas
A lo largo del muro de tramontana, hay adosadas cuatro pilas unidas, con una longitud total de 9,13 m. El agua de estas pilas desemboca en un canal de piedra que la dirige hacia el lavadero situado en la parte posterior. Estas pilas se utilizaban como abrevaderos para los animales.

El Lavadero
El lavadero tiene forma rectangular (4,63 m x 7,65 m) y se caracteriza por las losas inclinadas, que se usaban para lavar la ropa. En los extremos del lavadero hay cuatro piedras planas, dos al sur y una al norte. En el extremo sureste del lavadero, hay un rebaje en las losas que canaliza el agua hacia el desagüe.

English:

FONT DE LA VILA

The Fountain and Fountain Square
The fountain is located at the foot of the Sant Donat mountain range, with water channeled to the town since 1608. The most prominent feature of this site is the building located in Fountain Square, where water from the Cal Porta springs was directed. This structure has a rectangular plan (4.87 m x 7 m) and houses a cistern, all covered by a double-pitched slate roof, with a stepped part in the rear two-thirds. On top of the roof ridge, there is a small decorative pillar with a flaming motif, which serves a purely ornamental purpose.

The exterior of the porch
The spouts and basin of the fountain are sheltered from the sun by a porch built specifically for this purpose. This porch forms the access facade to the fountain enclosure, featuring a large semicircular arch, 2.84 meters wide, with molded imposts and a double-pitched cornice. The facade is crowned by a semicircular gable adorned with moldings, flanked by two plinths, and topped with a weather vane. The gable displays the town's coat of arms, including a carved bull and a six-petaled flower in the lower-left corner. The inscription "YEAR 17..." likely refers to 1704, the year when water first reached the fountain. Additionally, two commemorative plaques are present: one bearing the name "Fountain Square," and another, in white marble, stating, "On October 12, 1907, the water arrived here," commemorating the flood of that year, known as the year of the deluge.

Interior of the Porch
Inside the porch, which is 2 meters deep, are the fountain’s spouts. On the wall above them, an inscription reads: "JUNE OF 1866 WATER FROM THE RIVER HERE," commemorating the "San Antonio" flood that occurred on June 13. The water flowing from the two spouts is collected in a basin, which has an opening on the right end that channels the water outside through a drain.

The Subdivided Basin and Brick Structure
Attached to the south wall of the enclosure is a basin divided into three compartments, measuring 2.43 meters in length, which was once used for washing vegetables. On the same side, atop a podium at the height of the roof's eaves, stands a brick structure. Reminiscent of the Petja and Tanyot oratory pillars, this structure is built with more modern materials, such as brick, and features decorative geometric openings. The top of the structure has four faces covered with double-pitched roofs. The construction bears the date 1911, framed by three buttons, marking the moment water was brought to the town's houses.

The Large Basins
Along the north wall, four connected basins extend over a total length of 9.13 meters. Water from these basins flows into a stone channel that directs it to the washhouse at the rear. These basins were originally used as drinking troughs for animals.

Communal washing place
The washhouse has a rectangular shape, measuring 4.63 by 7.65 meters, and features sloping slabs designed for washing clothes. At the ends of the washhouse, there are four flat stones: two at the southern end and one at the northern end. At the southeast corner, a recess in the slabs channels water toward the drain.

Français:

FONT DE LA VILA

La Fontaine et la Place de la Fontaine
La fontaine se trouve au pied de la chaîne de montagnes de Sant Donat, avec l'eau canalisée vers la ville depuis 1608. L'élément le plus marquant de ce site est le bâtiment situé sur la Place de la Fontaine, où l'eau provenant des sources de Cal Porta a été dirigée. Cette structure a un plan rectangulaire (4,87 m x 7 m) et abrite une citerne, le tout couvert par un toit en ardoises à deux versants, avec une partie en gradins dans les deux tiers arrière. Au sommet de la crête du toit, il y a un petit pilier décoratif avec un motif flamboyant, qui a une fonction purement ornementale.

L'extérieur du porche
Les becs et le bassin de la fontaine sont protégés du soleil par un porche spécialement construit à cet effet. Ce porche forme la façade d'accès à l'enceinte de la fontaine, qui comprend un grand arc en plein cintre de 2,84 m de large, avec des impostes moulurées et un avant-toit à deux versants avec une corniche moulurée. La façade est surmontée d'un pignon semi-circulaire décoré de moulures, flanqué de deux socles et couronné par une girouette. Le pignon arbore les armoiries de la ville, avec un taureau sculpté et une fleur à six pétales dans le coin inférieur gauche. L'inscription "ANNÉE 17..." fait probablement référence à la date de 1704, lorsque l'eau est arrivée à cette fontaine. De plus, il y a deux plaques commémoratives : l'une avec le nom "Place de la Fontaine" et une autre plaque en marbre blanc qui dit "Le 12 octobre 1907, l'eau est arrivée ici", rappelant l'inondation de cette année-là, connue comme l'année du déluge.

Intérieur du Porche
À l'intérieur du porche, qui a une profondeur de 2 m, se trouvent les becs de la fontaine, sur le mur desquels il y a une inscription qui dit : "JUIN 1866 EAU DU RIVIÈRE ICI". Cette inscription rappelle une autre inondation, connue sous le nom d'inondation de "Sant Antoni", qui a eu lieu le 13 juin. L'eau qui jaillit des deux becs est recueillie dans un bassin, avec une ouverture à l'extrémité droite qui la draine à travers un canal vers l'extérieur.

Le Bassin Subdivisé et la Structure en Brique
Adossé au mur sud de l'enceinte, se trouve un bassin divisé en trois compartiments, mesurant 2,43 m de long. Ce bassin était autrefois utilisé pour laver les légumes. Du même côté, sur un podium situé à la hauteur de l'avant-toit du bâtiment de la fontaine, se trouve une structure en brique. Cette structure, rappelant les piliers-oratoire de la Petja et du Tanyot, est construite avec des matériaux plus modernes comme la brique et présente des décorations avec des ouvertures géométriques. Le sommet de la structure a quatre faces couvertes de toits à deux versants. La construction porte la date de 1911, encadrée par trois boutons, indiquant le moment où l'eau a été amenée aux maisons de la ville.

Les Grands Bassins
Le long du mur nord, quatre bassins connectés sont adossés, avec une longueur totale de 9,13 m. L'eau de ces bassins se déverse dans un canal de pierre qui la dirige vers le lavoir à l'arrière. Ces bassins étaient utilisés comme abreuvoirs pour les animaux.

Le Lavoir
Le lavoir est de forme rectangulaire (4,63 m x 7,65 m) et se caractérise par des dalles inclinées qui étaient utilisées pour laver le linge. Aux extrémités du lavoir, il y a quatre pierres plates, deux au sud et une au nord. À l'extrémité sud-est du lavoir, il y a un renfoncement dans les dalles qui canalise l'eau vers le drain.